CycleBar blends the dance club experience with a pulse-pounding workout for the most fun you’ll ever have breaking a sweat